1 00:00:02,545 --> 00:00:04,463 Og lige da vi alle var begynder at stole på hinanden 2 00:00:04,630 --> 00:00:05,256 og vær en enhed. 3 00:00:05,423 --> 00:00:06,298 Borgmester Voss. 4 00:00:06,757 --> 00:00:07,591 Og dette er hans chef af personalet. 5 00:00:07,717 --> 00:00:09,009 Miranda Seitzmeier. 6 00:00:09,260 --> 00:00:10,219 Og du er? 7 00:00:10,678 --> 00:00:12,179 Uh, betjent Malik Anderson. 8 00:00:12,346 --> 00:00:13,889 Du har fundet noget på Maliks telefon endnu? 9 00:00:14,056 --> 00:00:15,641 Bare en brændertelefon han har henvendt sig til. 10 00:00:15,808 --> 00:00:17,184 Du skal ringe til det lige nu. 11 00:00:19,145 --> 00:00:20,312 Jeg ved, det er dig. 12 00:00:20,479 --> 00:00:22,022 Du har arbejdet med borgmesterkontoret. 13 00:00:22,189 --> 00:00:24,442 Jeg forrådte de 44. Jeg siger op. 14 00:00:24,608 --> 00:00:26,861 Alt der er at vide om mig. 15 00:00:28,487 --> 00:00:30,197 Jeg startede undercover da jeg var ung. 16 00:00:30,322 --> 00:00:32,616 Jeg blev god til at lade som om at være andre mennesker. 17 00:00:33,659 --> 00:00:35,536 Mistet sporet af hvem jeg faktisk var. 18 00:00:36,287 --> 00:00:37,413 Det er nemmere at lyve. 19 00:00:38,247 --> 00:00:39,415 Du ligger aldrig med mig. 20 00:01:10,237 --> 00:01:11,280 Bobby. 21 00:01:17,286 --> 00:01:21,165 Shayla, du ved vi skal ikke være her. 22 00:01:22,374 --> 00:01:25,252 - Jeg skal ikke være her. - Jeg ved det. Jeg havde brug for at se dig. 23 00:01:32,593 --> 00:01:33,803 Du sagde, det var vigtigt. 24 00:01:34,762 --> 00:01:36,472 - Hvad sker der? - Du forsvandt. 25 00:01:36,972 --> 00:01:39,141 Det er fem måneder siden. Jeg er alene. 26 00:01:39,683 --> 00:01:41,018 Du ved hvorfor jeg var nødt til at kautionere. 27 00:01:41,435 --> 00:01:43,395 Varmen var dårlig, og det er det stadig. 28 00:01:44,939 --> 00:01:46,357 Hvorfor er jeg her, Shayla? 29 00:01:47,149 --> 00:01:48,192 Jeg er gravid. 30 00:01:51,946 --> 00:01:54,114 - Jeg har ikke set dig-- - Bortset fra den ene nat. 31 00:01:54,281 --> 00:01:57,701 Huske? Du kom tilbage for at tjekke mig. 32 00:02:00,871 --> 00:02:03,999 Jeg ved, du er på flugt, men jeg kan ikke gøre det alene. 33 00:02:05,000 --> 00:02:05,793 Kom hjem. 34 00:02:06,460 --> 00:02:08,212 Vi finder ud af det. Det har vi altid gjort. 35 00:02:11,590 --> 00:02:13,259 Bobby dreng. 36 00:02:25,563 --> 00:02:27,314 - Stadig grimt. - Stadig skør. 37 00:02:27,731 --> 00:02:28,899 Hvad fanden, Shane? 38 00:02:29,024 --> 00:02:30,860 - Fulgte du efter mig? - Slap af. 39 00:02:33,404 --> 00:02:37,575 Jeg hørte, at det var I to holde et lille gensyn. 40 00:02:38,325 --> 00:02:41,412 Jeg tænkte, at jeg ville slå festen ned. Overraskelse! 41 00:02:41,871 --> 00:02:44,874 - Bobby, jeg sværger, jeg vidste det ikke. - Nemt, søster. 42 00:02:45,457 --> 00:02:47,960 Du sagde, du ville lidt privat tid, men... 43 00:02:48,711 --> 00:02:50,462 Jeg fik en overraskelse bagved. 44 00:02:51,839 --> 00:02:52,715 Kom nu, Bobby. 45 00:02:54,008 --> 00:02:58,053 ♪ Der er virkelig ingenting Det kan du gøre ♪ 46 00:02:58,220 --> 00:03:01,181 ♪ Da jeg fik øje på dig ♪ 47 00:03:01,348 --> 00:03:02,808 ♪ Ja, det gør jeg ♪ 48 00:03:05,019 --> 00:03:05,936 Drenge... 49 00:03:07,813 --> 00:03:08,772 Der er han. 50 00:03:09,106 --> 00:03:11,108 - Hej, Bobby. - Butch. 51 00:03:14,320 --> 00:03:15,237 Eddie. 52 00:03:20,951 --> 00:03:22,870 Stor aften forude, Bobby. 53 00:03:26,457 --> 00:03:27,583 Hvad fanden er det her, Shane? 54 00:03:28,083 --> 00:03:30,002 Brødre lader det ikke hinanden sidde det ud. 55 00:03:31,587 --> 00:03:32,379 Kom nu, Bobby. 56 00:03:45,684 --> 00:03:48,103 Du ved, jeg har ikke tilmeldt mig til en roadtrip, Shane. 57 00:03:48,646 --> 00:03:49,939 Se, du ved, hvordan det er. 58 00:03:50,439 --> 00:03:52,358 Vi mangler penge, ikke? 59 00:03:52,983 --> 00:03:55,653 Efter at betjenten blev dræbt, Feds fik pop. 60 00:03:55,819 --> 00:03:56,862 De beslaglagde alt. 61 00:03:58,030 --> 00:04:01,659 Så jeg satte det gamle band tilbage sammen, hvad der er tilbage af det. 62 00:04:03,535 --> 00:04:05,204 Det er en dum idé, Shane. 63 00:04:06,288 --> 00:04:07,289 Der er for meget varme. 64 00:04:09,333 --> 00:04:11,460 Stop varevognen! 65 00:04:15,381 --> 00:04:18,050 Hej, vil du gå? Gå. 66 00:04:18,592 --> 00:04:19,843 Døren er lige der. 67 00:04:19,969 --> 00:04:21,136 Fordi vi har det sjovt uanset hvad. 68 00:04:21,261 --> 00:04:24,473 Men hvis du er med, er du med. 69 00:04:25,265 --> 00:04:28,477 Et træk. En nat. Ligesom i gamle dage. 70 00:04:38,988 --> 00:04:39,989 Selvfølgelig er jeg med. 71 00:04:42,700 --> 00:04:43,951 Tror du, jeg har glemt, hvem jeg er? 72 00:05:17,484 --> 00:05:19,028 Åh mand, ikke godt. 73 00:05:20,487 --> 00:05:22,114 Læg dit våben fra dig. 74 00:05:25,617 --> 00:05:28,662 - Åh. Hvad har vi her? - Tag det roligt. 75 00:05:28,829 --> 00:05:32,416 Lidt mørkt kød på menuen. Mine hunde er sultne, er de ikke? 76 00:05:35,878 --> 00:05:38,380 - Få dem, drenge! - Væk fra mig! 77 00:05:47,097 --> 00:05:48,098 For helvede, Bobby? 78 00:05:48,432 --> 00:05:50,768 ♪ Okay Bare lad os gå ♪ 79 00:05:50,934 --> 00:05:52,478 Bedre at få ham til at føle det, ikke? 80 00:05:55,689 --> 00:05:57,816 Nu er det Bobby kan jeg huske. 81 00:05:58,734 --> 00:05:59,276 Ja! 82 00:05:59,443 --> 00:06:00,402 Få hans røv! 83 00:06:01,070 --> 00:06:02,613 Kom nu, dreng. Ja! 84 00:06:04,573 --> 00:06:05,115 Okay. 85 00:06:08,368 --> 00:06:09,244 Bliv nede! 86 00:06:14,208 --> 00:06:15,375 Det er tid til at gå, drenge. 87 00:06:55,666 --> 00:06:57,626 Du er ikke engang en leder hvis du udgav dig for at være en. 88 00:06:57,793 --> 00:06:59,086 Hvad betyder det at være en leder har med det at gøre? 89 00:06:59,253 --> 00:07:00,796 Det er nok! 90 00:07:01,797 --> 00:07:03,465 Jeg trak ikke jer alle to herinde 91 00:07:03,632 --> 00:07:05,425 at dømme en pissekonkurrence. 92 00:07:08,303 --> 00:07:10,806 Se hvad du har gjort? Du brød tilliden. 93 00:07:11,348 --> 00:07:13,475 Som jeg fortalte dig, var du den en jeg troede jeg kunne regne med. 94 00:07:13,642 --> 00:07:14,977 Men du kom herind 95 00:07:15,144 --> 00:07:16,687 med en bullshit dagsorden forsøger at ødelægge mig. 96 00:07:16,854 --> 00:07:18,397 Og nu ved jeg det ikke hvis jeg kan stole på dig for lort. 97 00:07:18,564 --> 00:07:19,940 Og det gør din holdkammerat heller ikke. 98 00:07:20,607 --> 00:07:21,900 Du rodede ikke. 99 00:07:22,401 --> 00:07:25,279 Du infiltrerede os, spionerede på os. 100 00:07:25,404 --> 00:07:27,197 Du solgte dit eget hold ud. 101 00:07:27,364 --> 00:07:28,615 Se, jeg hører dig, 102 00:07:29,408 --> 00:07:31,702 og jeg er ked af det, men jeg ved det ikke 103 00:07:31,869 --> 00:07:33,579 hvor mange gange mere Jeg kan fortælle dig, 104 00:07:33,704 --> 00:07:35,164 Jeg prøvede ikke at skade holdet. 105 00:07:35,330 --> 00:07:36,540 Jeg troede, jeg beskyttede den. 106 00:07:36,707 --> 00:07:38,834 At have gode hensigter undskylder det ikke. 107 00:07:39,001 --> 00:07:41,170 Jeg kan ikke bare på magisk vis glemme hvad du lige har gjort. 108 00:07:41,336 --> 00:07:42,129 - Kom nu. - Malik. 109 00:07:42,296 --> 00:07:44,464 Hondo, jeg ejede den, 110 00:07:45,549 --> 00:07:46,884 Jeg undskylder. 111 00:07:48,051 --> 00:07:49,595 Jeg sagde til dig, at jeg ville sige op. 112 00:07:49,720 --> 00:07:52,097 Så enten finder vi ud af det en måde at sameksistere på 113 00:07:52,264 --> 00:07:53,640 og - og få arbejdet gjort, 114 00:07:53,807 --> 00:07:55,475 - eller jeg går. Det er dit opkald. - Går du, du er svag. 115 00:07:56,101 --> 00:07:59,062 Men hvis du bliver, har du det en chance for at rette op på tingene. 116 00:07:59,396 --> 00:08:00,314 Det er dit opkald. 117 00:08:03,942 --> 00:08:05,485 - Jeg vil gøre det rigtigt. - Okay da. 118 00:08:05,652 --> 00:08:07,613 Nogen prøver at brænde SWAT ned til jorden. 119 00:08:07,779 --> 00:08:09,114 Nu, kan du lide det eller ej, 120 00:08:09,281 --> 00:08:10,824 du er vores eneste tråd at vide, hvad der kommer næste gang. 121 00:08:10,949 --> 00:08:12,451 Så du vil hjælpe os lære alt, hvad vi kan 122 00:08:12,618 --> 00:08:13,911 om hvem der kommer og hvorfor. 123 00:08:14,786 --> 00:08:16,997 Så vi er forberedt på hvornår de tager deres næste skridt. 124 00:08:17,331 --> 00:08:19,791 Og så kan vi slå tilbage rent og hårdt. 125 00:08:23,545 --> 00:08:24,504 Ville du se mig? 126 00:08:24,880 --> 00:08:26,298 Ja, Sergent, dette er-- 127 00:08:26,465 --> 00:08:27,799 Specialagent Gines. 128 00:08:28,258 --> 00:08:32,012 - Hondo. Det er længe siden. - Kender I to hinanden? 129 00:08:32,179 --> 00:08:34,014 Det ved jeg, at han ikke er ovenstående falske et 1099-opkald 130 00:08:34,139 --> 00:08:36,183 at bruge SWAT som lokkemad at få, hvad han vil have. 131 00:08:36,350 --> 00:08:38,685 - Hvad vil du nu? - Jeg har brug for Jude. 132 00:08:48,445 --> 00:08:49,988 Du kørte hans undercover op? 133 00:08:50,155 --> 00:08:51,823 Jude hjalp med at tage ned Ripley Collins, 134 00:08:51,990 --> 00:08:53,116 som afventer retssag 135 00:08:53,283 --> 00:08:54,826 til rakkeri, mord og sammensværgelse. 136 00:08:54,993 --> 00:08:57,120 Ripleys revisor, Louis Beck, vendte på ham, 137 00:08:57,287 --> 00:08:58,372 og han er stjernevidnet. 138 00:08:59,539 --> 00:09:03,252 Men nu Ripleys søn, Shane, arving til tronen, 139 00:09:03,418 --> 00:09:04,544 lige dukket op i L.A. 140 00:09:04,711 --> 00:09:06,964 - Derfor behovet for Jude. - Absolut ikke. 141 00:09:07,089 --> 00:09:09,841 Nå, jeg spurgte ikke. Jeg har fået godkendelse. 142 00:09:15,597 --> 00:09:16,390 knægt... 143 00:09:18,058 --> 00:09:19,226 vil du gøre dette? 144 00:09:20,602 --> 00:09:22,354 Hjælper med at tage ned en eftersøgt flygtning 145 00:09:22,521 --> 00:09:25,023 ligesom Shane Collins ville være en stor gevinst for SWAT. 146 00:09:25,482 --> 00:09:27,693 Denne afdeling kunne klare sig med endnu en stor gevinst. 147 00:09:28,944 --> 00:09:32,072 Hvis Jude går ind igen. SWAT går med ham. Fuld dækning. 148 00:09:32,239 --> 00:09:33,115 Ingen undtagelser. 149 00:09:33,282 --> 00:09:34,950 - nej-- - Jeg spurgte ikke. 150 00:09:36,034 --> 00:09:37,411 Jeg ved fra tidligere erfaringer 151 00:09:37,577 --> 00:09:38,912 du holder mere af nedtagningen end holdet 152 00:09:39,079 --> 00:09:40,956 du plejede at trække det af. Ikke denne gang. 153 00:09:41,123 --> 00:09:42,666 Okay. 154 00:09:42,833 --> 00:09:44,418 Sidste gang du kørte en op med Jude endte det med skud. 155 00:09:44,584 --> 00:09:47,254 Så den bedste måde at sikre alle kommer ud i live, 156 00:09:47,421 --> 00:09:48,672 er for SWAT at støtte ham. 157 00:09:49,256 --> 00:09:50,674 Jeg får det underskrevet. 158 00:09:57,431 --> 00:09:59,891 Så må vi vist hellere få dit hold op i fart. 159 00:10:02,185 --> 00:10:03,186 Har du nogen idé om, hvad det her handler om? 160 00:10:03,353 --> 00:10:04,771 FBI task force, vi er backup. 161 00:10:05,564 --> 00:10:06,690 Backup til hvad? 162 00:10:21,246 --> 00:10:22,956 Jeg er specialagent Elliot Gines, 163 00:10:23,373 --> 00:10:25,334 leder af en fælles føderal taskforce, der 164 00:10:25,500 --> 00:10:27,627 i de seneste to år, har været målrettet 165 00:10:27,794 --> 00:10:30,964 en hvid overherredømmegruppe kendt som de kejserlige hertuger. 166 00:10:31,715 --> 00:10:34,509 Nu, Dukes-fonden deres hjemlige terrorisme 167 00:10:34,676 --> 00:10:36,303 med voldelige røverier 168 00:10:36,470 --> 00:10:38,347 rettet mod sortejede familier 169 00:10:38,472 --> 00:10:40,057 og høj nettoværdi farvede mennesker. 170 00:10:40,223 --> 00:10:41,475 For fire måneder siden, 171 00:10:42,809 --> 00:10:44,269 en restaurant i Bakersfield. 172 00:10:44,686 --> 00:10:46,813 En lokal betjent greb ind og blev dræbt. 173 00:10:47,689 --> 00:10:50,275 Nu arresterede vi deres leder, Ripley Collins. 174 00:10:51,109 --> 00:10:52,819 Bagefter spredte gruppen sig. 175 00:10:53,403 --> 00:10:54,613 Gik under jorden, 176 00:10:55,489 --> 00:10:56,782 indtil i går aftes. 177 00:10:58,033 --> 00:11:01,203 Rips søn, Shane og to medarbejdere, 178 00:11:01,620 --> 00:11:03,538 røvet Denton Security Services. 179 00:11:04,289 --> 00:11:06,666 Sæt en sort sikkerhedsvagt på hospitalet. 180 00:11:14,174 --> 00:11:15,884 Dig, sagde Shane og to medarbejdere. 181 00:11:16,051 --> 00:11:17,844 Jeg... Jeg ser fire mistænkte. 182 00:11:18,387 --> 00:11:19,221 Højre. 183 00:11:20,847 --> 00:11:22,682 Den fjerde er en deep cover operativ. 184 00:11:32,067 --> 00:11:33,068 Tid til at gå, drenge. 185 00:11:52,671 --> 00:11:53,839 Jeg skal gå og gøre mig klar. 186 00:12:16,153 --> 00:12:18,155 Har Jude nogensinde fortalt det dig noget om-- 187 00:12:18,321 --> 00:12:19,239 Intet af det. 188 00:12:21,491 --> 00:12:24,619 Det vidste vi, at han var undercover, men to år? 189 00:12:25,829 --> 00:12:30,542 - Det er lang tid. - To år gør det. 190 00:12:33,628 --> 00:12:35,338 Han må være en meget god skuespiller. 191 00:12:35,714 --> 00:12:37,757 Ja. Oscarvindende præstation. 192 00:12:37,924 --> 00:12:40,385 Hej, dyb dækning kræver godt skuespil. 193 00:12:41,678 --> 00:12:43,638 Jude gik undercover at tage Rip Collins ned. 194 00:12:43,763 --> 00:12:45,432 Vi er færdige hvad Jude startede, 195 00:12:45,974 --> 00:12:48,226 og så finder vi ud af det hvad Jude egentlig handler om. 196 00:12:49,311 --> 00:12:50,520 Vi er på vej til Bakersfield. 197 00:12:50,687 --> 00:12:52,147 Er det ikke ude af vores jurisdiktion? 198 00:12:52,314 --> 00:12:54,774 Ikke uden for bureauets. Og vi arbejder under dem. 199 00:12:55,400 --> 00:12:56,860 Collins hjem er deres base. 200 00:12:57,027 --> 00:12:59,654 Så siden Jude mødte dem i LA burde den være tom. 201 00:12:59,821 --> 00:13:03,241 - Hvad leder vi efter? - Planer, tid, sted, mål. 202 00:13:03,366 --> 00:13:05,535 Alt der peger hvor de slår til. 203 00:13:27,807 --> 00:13:33,355 ♪ Jeg ved, du er bekymret om natten finder jeg ikke vej ♪ 204 00:13:36,233 --> 00:13:39,402 ♪ Og jeg er træt af at lyve Til mig selv ♪ 205 00:13:39,569 --> 00:13:42,030 ♪ Bare for at komme igennem Hver dag ♪ 206 00:13:44,783 --> 00:13:48,036 ♪ Mit hoved siger Jeg skulle aldrig have forladt ♪ 207 00:13:48,787 --> 00:13:52,332 ♪ Og det mine fødder Ville snart føre til min død ♪ 208 00:13:52,499 --> 00:13:55,293 ♪ Jeg begynder at stille spørgsmålstegn ved ♪ 209 00:13:56,044 --> 00:13:59,756 ♪ Hvis Gud prøver at lære mig En lektion ♪ 210 00:14:01,174 --> 00:14:04,094 ♪ Jeg begynder at undre mig ♪ 211 00:14:04,261 --> 00:14:08,598 ♪ Hvis min sande farve har ændret sig Siden jeg forlod dig ♪ 212 00:14:09,266 --> 00:14:12,852 ♪ Jeg plejede at skinne klart Som guld ♪ 213 00:14:13,562 --> 00:14:16,147 ♪ Nu er jeg helt indigo ♪ 214 00:14:17,566 --> 00:14:20,652 ♪ Jeg gav op En del af mit hjerte ♪ 215 00:14:21,528 --> 00:14:23,905 Glem ikke, du nyder dette. 216 00:14:27,534 --> 00:14:29,452 Hvis du ikke sælger det, de ved det. 217 00:14:30,704 --> 00:14:32,872 Bare en sidste gang. 218 00:15:02,986 --> 00:15:06,615 ♪ Jeg plejede at skinne klart Som guld ♪ 219 00:15:08,491 --> 00:15:10,327 Dette er din geniale idé? 220 00:15:10,493 --> 00:15:11,703 Offroading. 221 00:15:11,828 --> 00:15:14,372 Alt arbejde, ingen leg har gjort Bobby til en kedelig dreng. 222 00:15:15,373 --> 00:15:18,001 Kom nu, bror. Du er min højre hånd. 223 00:15:18,168 --> 00:15:20,462 Har været under jorden i flere måneder. Vi har brug for luft. 224 00:15:21,046 --> 00:15:22,172 Vi har brug for bevægelse. 225 00:15:24,090 --> 00:15:24,966 Vi har brug for os. 226 00:15:26,843 --> 00:15:28,053 Hej. Er du god? 227 00:15:30,013 --> 00:15:31,431 Undskyld, mand. jeg bare... 228 00:15:32,807 --> 00:15:35,018 kan ikke tro, at jeg bliver nødt til det gør din røv forlegen herude. 229 00:15:35,185 --> 00:15:36,102 Hov! 230 00:15:36,853 --> 00:15:38,271 ♪ Jeg drømmer om ting Langt ud over dette ♪ 231 00:15:38,438 --> 00:15:39,522 Prøv og følg med. 232 00:15:39,814 --> 00:15:40,607 Attaboy. 233 00:15:43,485 --> 00:15:46,905 ♪ Som en satellit I den sorte himmel ♪ 234 00:15:48,698 --> 00:15:49,574 ♪ Kør ♪ 235 00:15:50,533 --> 00:15:53,620 ♪ Rejs dig og lad os begynde Der er ingen ulykker ♪ 236 00:15:55,955 --> 00:15:57,957 ♪ Dækket af blod og hud ♪ 237 00:15:58,124 --> 00:16:02,837 ♪ Rasler jorden lige nu Intet kan holde lyden ♪ 238 00:16:03,797 --> 00:16:07,884 ♪ Ved og ved jeg falmer ♪ 239 00:16:12,305 --> 00:16:13,556 Farvel, Bobby dreng. 240 00:16:17,977 --> 00:16:19,604 ♪ Lad mig gentage igen ♪ 241 00:16:20,271 --> 00:16:21,773 ♪ Der er ingen ulykker ♪ 242 00:16:21,940 --> 00:16:23,274 Åh. 243 00:16:24,651 --> 00:16:26,653 ♪ Når vi dykker inden for ♪ 244 00:16:33,910 --> 00:16:36,371 Sammy, Ethan, sørg for det bagsiden af ​​huset er klar. 245 00:16:36,663 --> 00:16:37,664 I to leder efter hvad som helst. 246 00:16:37,831 --> 00:16:39,290 Vi skal vide det hvad planen er. 247 00:17:22,167 --> 00:17:23,460 Jeg går og tjekker omkredsen. 248 00:17:35,638 --> 00:17:37,348 Det her gør mig bare syg. 249 00:18:04,209 --> 00:18:06,085 Jeg genkender ham ikke engang 250 00:18:07,462 --> 00:18:08,546 på disse billeder. 251 00:18:10,590 --> 00:18:11,633 Han ser glad ud. 252 00:18:14,469 --> 00:18:15,804 Dyb dækning er fordybende. 253 00:18:16,638 --> 00:18:17,972 Jo længere du er i en andens verden, 254 00:18:18,097 --> 00:18:19,557 jo mere du begynder at passe dens form. 255 00:18:19,724 --> 00:18:21,476 Han slog ikke bare den vagt en gang. 256 00:18:21,643 --> 00:18:23,144 Han advarede ham ikke bare. 257 00:18:25,480 --> 00:18:28,233 Han slog ham igen og igen. 258 00:18:29,692 --> 00:18:30,985 Som muskelhukommelse. 259 00:18:33,822 --> 00:18:37,700 Jeg fandt det også foruroligende, men intellektuelt, 260 00:18:37,867 --> 00:18:39,160 han solgte coveret. 261 00:18:39,327 --> 00:18:40,495 Sikker. 262 00:18:40,662 --> 00:18:42,997 Men det gør du ikke - det gør du ikke vælge undercover-betjente 263 00:18:43,164 --> 00:18:44,707 fordi de er- de er gode skuespillere. 264 00:18:44,874 --> 00:18:46,751 Du vælger dem som ikke behøver at handle. 265 00:19:06,855 --> 00:19:08,231 Jeg tror, ​​jeg fik noget. 266 00:19:18,366 --> 00:19:19,284 Shayla... 267 00:19:20,159 --> 00:19:21,536 - jeg er-- - Kom her. 268 00:19:29,419 --> 00:19:30,461 Hvad er der galt? 269 00:19:34,507 --> 00:19:36,676 Jeg kan ikke tage et barn med ind i dette liv. 270 00:19:37,218 --> 00:19:39,137 Efter dette job, vi kan forsvinde. 271 00:19:39,304 --> 00:19:40,471 Vi kan starte forfra. 272 00:19:41,347 --> 00:19:42,599 Bliv en familie igen. 273 00:19:52,275 --> 00:19:53,735 Der er den idiot. 274 00:19:54,193 --> 00:19:55,445 - Jeg vidste, at jeg lugtede en rotte. - Hvad fanden, Shane? 275 00:19:55,612 --> 00:19:56,988 - Hvad sker der? - Shane? 276 00:19:57,155 --> 00:19:59,324 Butch sværger, han er set en drone i skoven. 277 00:19:59,490 --> 00:20:00,617 Mm-hmm. 278 00:20:00,742 --> 00:20:01,868 Han siger, at det halede os. 279 00:20:02,660 --> 00:20:05,163 Jeg hørte det klart som dagen, summende rundt som en forbandet gedehams. 280 00:20:05,330 --> 00:20:06,414 Hvordan vidste du, at det ikke var det 281 00:20:06,539 --> 00:20:07,957 en eller anden vandrer, der flyver et dumt legetøj omkring? 282 00:20:08,291 --> 00:20:09,709 Hvad får dig til at tro, det er min? 283 00:20:09,876 --> 00:20:11,461 Fordi det har vi været kommer til dette sted i uger. 284 00:20:11,961 --> 00:20:13,171 Har aldrig set en drone én gang. 285 00:20:13,922 --> 00:20:15,965 Så dukker du op og magisk det summer over hovedet. 286 00:20:16,132 --> 00:20:17,800 Hvor er det så, hmm? 287 00:20:18,509 --> 00:20:20,470 - Hvor er dronen? - Jeg- jeg skød den. 288 00:20:21,095 --> 00:20:21,930 Vingede det sandsynligvis. 289 00:20:22,055 --> 00:20:22,889 Den må være fløjet af sted. 290 00:20:23,056 --> 00:20:24,057 Men det var... Det var her. 291 00:20:24,223 --> 00:20:25,934 Tror du, jeg er en rotte, hmm? 292 00:20:26,726 --> 00:20:28,978 Søg mig så. Søg efter mig! 293 00:20:34,150 --> 00:20:37,403 Hvis du tror, jeg vendte, så træk aftrækkeren! 294 00:20:38,279 --> 00:20:41,407 Gå videre. Gør det! Tryk på aftrækkeren, Butch! 295 00:20:41,574 --> 00:20:43,701 - Shane, hvad fanden? - Nå, gør det, Shane. 296 00:20:54,921 --> 00:20:56,130 Ellers 297 00:20:56,297 --> 00:20:58,925 nogen begynder at fortælle mig hvad den pokkers plan er. 298 00:21:19,070 --> 00:21:20,238 Godmorgen, sergent. 299 00:21:20,405 --> 00:21:22,073 - Er det? Jeg er nede en mand. - Ikke længere. 300 00:21:22,198 --> 00:21:24,701 Vi hentede Jude kommer ud af Angeles Forest. 301 00:21:25,118 --> 00:21:26,244 I mellemtiden 302 00:21:26,828 --> 00:21:29,664 Jeg fik din mand Ethan til at trække Denton Securities brudfiler 303 00:21:29,831 --> 00:21:31,457 så vi kunne se hvad der blev stjålet. 304 00:21:31,624 --> 00:21:33,042 Denton er ikke kun alarmer. 305 00:21:34,043 --> 00:21:36,337 De kører sikkerhed for halvdelen af byen, 306 00:21:36,504 --> 00:21:38,548 fra Bel Air til Rancho Palos Verdes. 307 00:21:38,715 --> 00:21:39,966 Jeg taler hjem, kontorer, 308 00:21:40,133 --> 00:21:42,802 samleobjekter af høj værdi, alle knyttet til ét netværk. 309 00:21:42,969 --> 00:21:44,721 Så de røvede ikke bare Denton. De stjal adgang. 310 00:21:44,887 --> 00:21:47,640 Fuld adgang, og Shane's sidder på hovedkontrollerne. 311 00:21:47,807 --> 00:21:49,684 Han kunne åbne enhver dør i dette gitter. 312 00:21:50,268 --> 00:21:53,187 Snakken var rigtig, Hondo. Han planlægger et stort hit. 313 00:21:56,733 --> 00:21:58,151 Den drone du fløj fik mig næsten slået ihjel! 314 00:21:58,276 --> 00:22:00,820 - Slap af! - Du droppede sporet, Jude. 315 00:22:01,237 --> 00:22:02,822 Vi prøvede at sikre os du var i live. 316 00:22:02,989 --> 00:22:04,532 Hvis jeg ikke havde droppet, så ville jeg være død. 317 00:22:04,657 --> 00:22:06,117 Og alligevel, her er du. 318 00:22:08,453 --> 00:22:09,412 Så snak. 319 00:22:10,163 --> 00:22:12,373 - Hvad er Shanes spil? - Hjemmeinvasion. 320 00:22:13,332 --> 00:22:15,710 Stort træk. Nok til at forsvinde i aften. 321 00:22:15,835 --> 00:22:17,211 Det er de ikke giver dig adressen? 322 00:22:17,378 --> 00:22:19,172 Sådan fungerer han. Du ved det ikke, før du går. 323 00:22:19,338 --> 00:22:21,257 Det er deres version af driftssikkerhed. 324 00:22:21,382 --> 00:22:22,508 For helvede, nej. 325 00:22:23,051 --> 00:22:25,636 - Jeg sender dig ikke i blinde. - For en gangs skyld er jeg enig. 326 00:22:26,512 --> 00:22:29,015 Shane kravlede ikke ud at gemme sig for at røve et hus. 327 00:22:29,182 --> 00:22:30,391 Han sværger, det er stort. 328 00:22:32,727 --> 00:22:35,021 jeg bare... Jeg skal have det her til ende, Hondo. 329 00:22:35,188 --> 00:22:37,356 Jude, vi flytter ikke ind uden et mål. 330 00:22:49,827 --> 00:22:50,995 Se, måske er der en anden måde 331 00:22:51,162 --> 00:22:52,288 for at finde ud af, hvor Shane er skjult. 332 00:22:52,455 --> 00:22:54,123 - Hvordan? - Ripley Collins. 333 00:22:54,665 --> 00:22:56,250 Måske ringer han stadig skuddene fra fængslet. 334 00:22:56,417 --> 00:22:57,710 Ripley er sekvestreret. 335 00:22:57,877 --> 00:22:59,754 Vi overvåger hvert opkald, hver besøgende. 336 00:22:59,921 --> 00:23:03,174 - Ingen kontakt med sine børn. - Måske ikke direkte. 337 00:23:04,342 --> 00:23:06,803 I Bakersfield, vi fandt et fængselsbesøgspas. 338 00:23:07,386 --> 00:23:08,596 Dagen før Denton ramte, 339 00:23:08,763 --> 00:23:11,015 Shayla Collins besøgte Derrick Harris. 340 00:23:11,432 --> 00:23:13,476 Han er fange med administratorrettigheder. 341 00:23:13,935 --> 00:23:16,062 Han bevæger sig rundt. Han har adgang. 342 00:23:17,438 --> 00:23:19,357 Du tror, han sender beskeder gennem Harris? 343 00:23:19,482 --> 00:23:20,650 Jeg tror, Ripley Collins ved det 344 00:23:20,817 --> 00:23:22,151 præcis hvor de er rammer i aften. 345 00:23:22,860 --> 00:23:24,779 Og det tror jeg, jeg kan få ham til at fortælle os det. 346 00:23:25,488 --> 00:23:26,823 Uden at vide, at han gjorde det. 347 00:23:29,117 --> 00:23:30,034 Jeg får dig ind. 348 00:23:42,088 --> 00:23:44,757 Okay. Gå videre. 349 00:23:45,842 --> 00:23:47,218 Sig, hvad du har brug for at sige. 350 00:23:51,472 --> 00:23:52,890 Vi tog til Bakersfield. 351 00:23:55,768 --> 00:23:58,479 - Vi så dit liv der. - Du vidste, jeg var undercover. 352 00:23:58,604 --> 00:24:00,648 Du brugte to år terrorisere sorte mennesker. 353 00:24:00,815 --> 00:24:03,860 - To år forsøgte at stoppe det. - Blev forelsket i en af ​​dem. 354 00:24:04,610 --> 00:24:07,238 Jeg så det i dine øjne. 355 00:24:07,864 --> 00:24:09,407 Du er ikke så god en skuespiller. 356 00:24:09,574 --> 00:24:11,868 Folk kan ikke vælge familierne de er født ind i, Sammy. 357 00:24:12,034 --> 00:24:13,327 Så hvad, hun er en af de gode racister? 358 00:24:13,494 --> 00:24:15,037 Livet er ikke sort og hvidt, Malik. 359 00:24:15,163 --> 00:24:16,372 Ja, det er det for dem. 360 00:24:17,582 --> 00:24:19,667 Jeg er ikke en af ​​dem. 361 00:24:28,384 --> 00:24:29,385 Du kender mig. 362 00:24:31,053 --> 00:24:32,847 - I kender mig alle sammen. - Det troede vi, vi gjorde. 363 00:24:33,556 --> 00:24:36,309 Og så så vi dig slog en sort mand halvt ihjel. 364 00:24:36,475 --> 00:24:37,560 Jeg reddede hans liv. 365 00:24:39,520 --> 00:24:41,397 Han ville være blevet dræbt hvis jeg ikke var der. 366 00:24:42,148 --> 00:24:44,108 Men fint. Vil du hade mig? 367 00:24:45,610 --> 00:24:46,402 Gå videre. 368 00:24:47,570 --> 00:24:49,614 Du tror, jeg ikke hader mig selv for hvad jeg gjorde? 369 00:24:50,448 --> 00:24:52,033 Jeg fik tatoveringerne. 370 00:24:52,200 --> 00:24:54,577 Jeg lærte vittighederne i to år. 371 00:24:55,161 --> 00:24:57,371 To år, Jeg sagde noget, der gjorde mig syg. 372 00:24:59,749 --> 00:25:02,210 Og blev tingene slørede? Åh, ja, det gjorde de. 373 00:25:04,545 --> 00:25:06,339 Lede Jude da Bobby lo? 374 00:25:06,505 --> 00:25:08,007 Ja, det gjorde han. 375 00:25:08,174 --> 00:25:10,509 For hvis han ikke gjorde det, Jude ville få en kugle i hovedet. 376 00:25:11,510 --> 00:25:13,304 Det er jobbet jeg tilmeldte mig. 377 00:25:16,515 --> 00:25:19,894 Og ja, jeg fandt nogen det fik mig til at glemme nogle gange. 378 00:25:24,565 --> 00:25:26,442 Men det er det ikke selv det værste. 379 00:25:30,905 --> 00:25:34,075 Natten Ripley Collins gik ned. 380 00:25:35,952 --> 00:25:37,995 Det er fordi en betjent blev skudt og dræbt. 381 00:25:39,413 --> 00:25:40,748 Men Ripley dræbte ham ikke. 382 00:25:44,001 --> 00:25:44,877 Det gjorde jeg. 383 00:25:50,299 --> 00:25:51,676 Jeg dræbte betjenten. 384 00:25:59,392 --> 00:26:01,310 Så hvis du tænker Jeg er et lort... 385 00:26:03,771 --> 00:26:04,730 stå i kø. 386 00:26:29,964 --> 00:26:31,757 Når dette er overstået, Jeg vil have Jude væk. 387 00:26:31,924 --> 00:26:33,342 Det er bedre for holdet. 388 00:26:33,509 --> 00:26:35,094 Du er bekymret for, at ingen vil have det en formodet politimorder 389 00:26:35,261 --> 00:26:36,262 ser deres seks? 390 00:26:36,637 --> 00:26:37,346 Sådan noget. 391 00:26:37,513 --> 00:26:38,639 Nå, han blev renset. 392 00:26:39,515 --> 00:26:41,475 Skydningen, body cam-optagelser viser 393 00:26:41,642 --> 00:26:43,728 som betjenten handlede om at skyde på ham, 394 00:26:43,894 --> 00:26:48,149 så Jude handlede i selvforsvar, og han blev renset. 395 00:26:50,067 --> 00:26:52,820 Nå, nogle gange skal man skære et lem af for at redde kroppen. 396 00:27:11,380 --> 00:27:13,174 Jeg er sergent Harrelson, LAPD. 397 00:27:14,258 --> 00:27:15,801 Jeg er her fordi din søn skal dø i aften 398 00:27:15,968 --> 00:27:17,595 medmindre du fortæller mig det hvor han er gemt. 399 00:27:19,180 --> 00:27:20,348 Ja, se på det. 400 00:27:21,390 --> 00:27:25,144 De sender en sort mand at forhandle for min dreng. 401 00:27:26,687 --> 00:27:28,481 Verden er virkelig på hovedet. 402 00:27:41,285 --> 00:27:43,371 Der er en føderal taskforce kommer efter ham, 403 00:27:44,205 --> 00:27:45,331 og de medbringer ikke manchetter. 404 00:27:46,123 --> 00:27:48,209 De vil have blod for den politimand, dit mandskab dræbte. 405 00:27:50,086 --> 00:27:51,379 Hvis du elsker Shane giv mig hans mål 406 00:27:51,545 --> 00:27:52,880 og jeg bringer ham tilbage i live. 407 00:27:55,674 --> 00:27:58,135 "Kærlighed." Hvor yndigt. 408 00:28:00,805 --> 00:28:04,100 Du har nogensinde set en hængning gjort rigtigt, sergent? 409 00:28:04,517 --> 00:28:06,435 Og ikke Hollywood-typen. 410 00:28:06,894 --> 00:28:10,231 Jeg mener den virkelige kunst. 411 00:28:11,816 --> 00:28:13,275 Hemmeligheden er knuden. 412 00:28:14,318 --> 00:28:16,987 Alle disse amatører gå bag øret. 413 00:28:17,530 --> 00:28:20,908 Åh, det er for hurtigt, for rent. 414 00:28:22,618 --> 00:28:24,745 Der er ingen poesi i det. 415 00:28:25,788 --> 00:28:26,956 Nej, du går... 416 00:28:27,665 --> 00:28:29,333 Du går op under kæben. 417 00:28:30,418 --> 00:28:32,336 Lad den kravle op i halsen. 418 00:28:33,587 --> 00:28:37,466 Det tager længere tid, men dreng, de mærker hvert sekund. 419 00:28:38,384 --> 00:28:40,636 De mærker deres egen vægt forråde dem. 420 00:28:41,595 --> 00:28:43,222 Det lærte min far mig. 421 00:28:44,974 --> 00:28:46,809 Han sagde retfærdighed 422 00:28:47,435 --> 00:28:50,104 betyder kun noget hvis det gør ondt. 423 00:28:51,355 --> 00:28:54,150 Og du laver et eksempel, så husker resten 424 00:28:54,316 --> 00:28:57,027 hvem formodes at eje dette land. 425 00:28:58,529 --> 00:28:59,488 Så nej, 426 00:29:00,072 --> 00:29:02,783 Jeg vil ikke løfte en finger for at redde Shane. 427 00:29:03,909 --> 00:29:07,538 Hvis han dør i aften, dør han en kriger, min søn, mit blod. 428 00:29:09,540 --> 00:29:11,417 Hellere et lig i snavset 429 00:29:12,126 --> 00:29:15,087 end at trække vejret samme luft som jer. 430 00:29:18,674 --> 00:29:19,425 Vi er færdige. 431 00:29:31,020 --> 00:29:32,521 Ja. Virkede det? 432 00:29:32,688 --> 00:29:34,190 Lige efter du gik Derek Harris besøgte Ripley, 433 00:29:34,356 --> 00:29:36,525 foretog derefter et opkald fra en telefon som FBI havde aflyttet. 434 00:29:36,692 --> 00:29:37,776 Vi arbejder stadig med transportøren 435 00:29:37,943 --> 00:29:38,861 for at indsnævre placeringen. 436 00:29:39,028 --> 00:29:40,029 Men her er kickeren. 437 00:29:40,196 --> 00:29:41,655 Opkaldet var til Shanes besætning. 438 00:29:42,114 --> 00:29:44,700 - Og hvad sagde de? - En advarsel, ord for ord. 439 00:29:44,867 --> 00:29:45,951 "Der er varme i aften. 440 00:29:46,076 --> 00:29:47,411 Den eneste måde, de ved er Bobby." 441 00:29:47,578 --> 00:29:48,954 "Jeg fortalte dig, at han var en rotte." 442 00:29:49,121 --> 00:29:50,122 "Tal med ham." 443 00:29:50,289 --> 00:29:51,207 Så trækker Jude var det rigtige opkald. 444 00:29:51,373 --> 00:29:52,541 Hans dæksel er sprængt. 445 00:29:53,751 --> 00:29:55,085 Jeg er der om ti. 446 00:29:55,211 --> 00:29:57,046 Du bliver på det spor og stram kortet. 447 00:29:57,171 --> 00:29:59,006 Vi har brug for et sted nu. 448 00:30:02,885 --> 00:30:04,512 Hondo, jeg ved det, du tror, de ikke stoler på mig, 449 00:30:04,678 --> 00:30:06,430 men jeg- jeg har brug for, at det her slutter. 450 00:30:06,597 --> 00:30:07,890 Jeg går ind. 451 00:30:08,641 --> 00:30:10,684 Da vi rammer målhuset, Jeg udløser den stille alarm. 452 00:30:12,770 --> 00:30:14,480 Du kommer bagud og du afslutter det. 453 00:30:14,647 --> 00:30:16,065 Jeg er ked af, at jeg bliver mørk, 454 00:30:16,232 --> 00:30:18,150 men jeg kan ikke lade dem gøre det hvad de planlægger. 455 00:30:18,526 --> 00:30:19,693 Dette slutter i aften. 456 00:30:47,012 --> 00:30:49,098 Mr. "Få dem til at føle det," ikke? 457 00:30:54,103 --> 00:30:55,104 Hvad med masker? 458 00:30:55,354 --> 00:30:56,480 Ingen masker i aften. 459 00:30:57,314 --> 00:30:58,816 Vi viser dem, hvem vi virkelig er. 460 00:31:19,211 --> 00:31:20,629 Tid til at sende en besked. 461 00:31:34,393 --> 00:31:35,978 - Okay. Syv-- - Der går du. 462 00:31:36,145 --> 00:31:38,522 Jeg fik en firer. 463 00:31:38,689 --> 00:31:40,316 - Jeg fik en firer. - Daryl Davis. 464 00:31:40,858 --> 00:31:42,192 - Hej! - Åh, min Gud! 465 00:31:42,359 --> 00:31:43,611 - Bliv tilbage! Hej. - Hr. All-Star. 466 00:31:43,777 --> 00:31:44,403 Hvad er I... 467 00:31:48,907 --> 00:31:52,620 Åh, Amber, det ville jeg ikke gøre. 468 00:31:53,662 --> 00:31:54,622 Tryk på den... 469 00:31:55,456 --> 00:31:56,707 din søn dør. 470 00:31:57,333 --> 00:31:59,001 Mor. 471 00:32:00,544 --> 00:32:02,171 Tal med mig. 472 00:32:02,338 --> 00:32:04,131 Opkaldet til Shanes besætning pingede fra et tårn i Baldwin Hills. 473 00:32:04,256 --> 00:32:06,800 Triangulering sætter det indeni en radius på tre kvart mil. 474 00:32:06,967 --> 00:32:08,469 Tæt kvarter, høj værdi mål. 475 00:32:08,636 --> 00:32:10,012 Det er nok. 476 00:32:10,137 --> 00:32:12,056 Vi rider indtil Jude rammer den alarm bringer os tæt på. 477 00:32:12,222 --> 00:32:13,140 Gear op. 478 00:32:17,311 --> 00:32:19,480 Okay, drenge, lad os tage fat træk og kom ud herfra. 479 00:32:19,647 --> 00:32:21,523 - Det er skuespillet, ikke? - Det er rigtigt. 480 00:32:21,690 --> 00:32:27,446 Der er et pengeskab her. Men vi er her for dig. 481 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 Du har en bror ved navn Louis, gør du ikke? 482 00:32:32,117 --> 00:32:34,244 Min gamle mand stolet på ham i årevis. 483 00:32:34,870 --> 00:32:36,246 Nu tror han, han vil vende. 484 00:32:36,997 --> 00:32:40,376 Så vi er her for at sende en besked til storebror. 485 00:32:44,004 --> 00:32:46,423 Hej, du tænkte ikke at udfylde mig først? 486 00:32:46,590 --> 00:32:47,758 Jeg kan godt lide overraskelser. 487 00:32:48,759 --> 00:32:49,718 Overraskelse! 488 00:32:51,178 --> 00:32:53,013 Eddie og jeg vil lade Daryl 489 00:32:53,138 --> 00:32:55,724 vis os den sikre mens dig og Butch... 490 00:32:58,352 --> 00:32:59,186 Du gør dig. 491 00:33:00,688 --> 00:33:02,815 Jeg er sikker på mig og Butch kunne komme i tanke om noget. 492 00:33:03,565 --> 00:33:04,942 - Er det ikke rigtigt, Butch? - Åh, ja. 493 00:33:05,359 --> 00:33:06,777 Attaboy. 494 00:33:16,995 --> 00:33:19,039 Denne del er lidt tør, tror du ikke? 495 00:33:20,582 --> 00:33:22,543 Du har en vinkælder eller noget herinde? 496 00:33:22,710 --> 00:33:23,752 Ja, i det andet rum. 497 00:33:24,878 --> 00:33:26,922 Hvorfor går du ikke hente os noget sprut, Butchie? 498 00:33:27,089 --> 00:33:28,215 Hmm. For helvede, ja. 499 00:33:35,013 --> 00:33:39,393 Jeg er LAPD. Okay, forbliv rolig. Okay. 500 00:33:58,495 --> 00:33:59,830 Det er tid til at få festen startede. 501 00:33:59,997 --> 00:34:02,958 Nej, nej, nej, nej. 502 00:34:05,711 --> 00:34:07,087 Det må de have været laver noget. 503 00:34:11,133 --> 00:34:12,634 Butch, sluk den forbandede ting. 504 00:34:13,051 --> 00:34:14,636 Bobby, sluk for denne støj. 505 00:34:18,724 --> 00:34:20,267 Fortæl mig, du har noget. 506 00:34:20,434 --> 00:34:22,394 Ingen lydløse alarmer, men jeg fik en røgalarm på anlægget. 507 00:34:22,561 --> 00:34:24,938 Baldwin Hills, 427 Hillcrest Drive. 508 00:34:25,063 --> 00:34:26,899 Måske sender Jude os en besked på den måde. 509 00:34:27,274 --> 00:34:29,151 Konto er angivet som Amber Beck Davis. 510 00:34:29,568 --> 00:34:31,528 Vente. Jeg læste sagens orientering. 511 00:34:32,070 --> 00:34:33,322 Nøglevidnet 512 00:34:33,489 --> 00:34:34,782 vidnede mod Ripley Collins er Louis Beck. 513 00:34:34,907 --> 00:34:36,408 Hvor meget vil du satse hun er i familie? 514 00:34:36,575 --> 00:34:38,702 Ripley får en vidneliste, Shayla besøger fængslet, 515 00:34:38,869 --> 00:34:40,662 og pludselig Shane og hans besætning dukker op igen. 516 00:34:40,829 --> 00:34:41,914 De er ikke efter en scoring. 517 00:34:42,080 --> 00:34:43,665 Dette er intimidering, ren og enkel. 518 00:34:43,832 --> 00:34:45,751 - Gennem hende. - Ring til Gines. Slå ham ind. 519 00:34:45,918 --> 00:34:47,211 Lad ham møde os der. 520 00:34:47,377 --> 00:34:50,422 Tid til at vise din forræder bror hvad sker der 521 00:34:50,589 --> 00:34:51,590 når du vender dig. 522 00:34:52,090 --> 00:34:55,344 Bobby dreng, du burde gøre hæderen. 523 00:35:10,359 --> 00:35:11,443 Hvad er der i vejen, Bobs? 524 00:35:25,624 --> 00:35:31,463 Eddie, læs slæbet færdig. Butch, pas på Snitchs familie. 525 00:35:31,630 --> 00:35:32,631 Bobby er med mig. 526 00:35:35,884 --> 00:35:38,720 Shane, hør på mig. 527 00:35:40,055 --> 00:35:41,223 Lige nu, 528 00:35:42,057 --> 00:35:43,517 det er bare overfald og røveri. 529 00:35:43,684 --> 00:35:46,270 Hvis du skyder en betjent, du er færdig. 530 00:35:46,436 --> 00:35:49,439 Så vidt jeg ved, er der kun en politimorder her, 531 00:35:49,606 --> 00:35:51,149 og han går frit rundt, 532 00:35:51,942 --> 00:35:53,443 så jeg regner med at jeg kan gøre det samme. 533 00:35:53,569 --> 00:35:54,778 Vent, vent, vent, vent, vent. 534 00:35:54,945 --> 00:35:56,405 Tænk bare forbi de næste fem minutter. 535 00:35:58,407 --> 00:35:59,992 Tænk på Shayla 536 00:36:00,742 --> 00:36:01,869 og knægten. 537 00:36:03,287 --> 00:36:05,038 Shane, hvis du går ned, 538 00:36:06,123 --> 00:36:08,208 de mister dig og de mister alt. 539 00:36:08,917 --> 00:36:11,295 Ja, måske har du ret. 540 00:36:12,462 --> 00:36:14,423 Lad os lade hende bestemme hvad skal man gøre med dig. 541 00:36:20,512 --> 00:36:21,638 - Shane. - Shayla. 542 00:36:22,431 --> 00:36:25,017 Hader at sige det, men pop havde ret. 543 00:36:27,352 --> 00:36:28,937 Vi troede du var familie. 544 00:36:30,939 --> 00:36:33,567 Shayla, jeg er ked af det. 545 00:36:34,818 --> 00:36:37,487 Okay, jeg havde aldrig tænkt mig at såre dig, men hvad der end sker... 546 00:36:39,323 --> 00:36:41,575 Jeg vil stadig have dig ud af dette liv, okay? 547 00:36:43,493 --> 00:36:45,954 - Dig og babyen. - Baby? 548 00:36:46,872 --> 00:36:49,041 Der er ingen baby, dit lort. 549 00:36:50,000 --> 00:36:51,209 Det var for at teste dig. 550 00:36:52,085 --> 00:36:55,088 Og i aften var den afsluttende eksamen. 551 00:36:56,340 --> 00:36:59,426 Du satte en kugle i Amber. Vi ved, hvor du står. 552 00:36:59,760 --> 00:37:01,637 Det gør du ikke. Du dør. 553 00:37:03,388 --> 00:37:05,807 Og hvad mig angår, Bobby... 554 00:37:07,059 --> 00:37:09,311 Jeg bliver glad når han dræber dig. 555 00:37:20,113 --> 00:37:21,615 LAPD. Fryse! 556 00:37:29,039 --> 00:37:29,998 Flytning. 557 00:37:36,672 --> 00:37:38,006 Denne bil er klar. 558 00:37:39,174 --> 00:37:40,842 Drop det, eller du dør! 559 00:37:42,344 --> 00:37:44,054 Drop det! 560 00:37:53,981 --> 00:37:55,440 LAPD. Drop-- 561 00:37:58,443 --> 00:38:01,363 Du tændte den røgalarm at kalde dit kavaleri. 562 00:38:01,530 --> 00:38:03,782 Og nu er det for sent til dig, Shane. 563 00:38:03,949 --> 00:38:04,533 Næh. 564 00:38:10,080 --> 00:38:11,289 Det er for sent for dig. 565 00:38:35,647 --> 00:38:36,398 Flytning. 566 00:38:41,445 --> 00:38:43,488 - Hvem er her ellers? - En af dem sagde, at han var betjent. 567 00:38:43,655 --> 00:38:46,324 Han forsøgte at redde os, men en anden fyr tog ham. 568 00:39:01,506 --> 00:39:02,966 Farvel, forræder. 569 00:39:03,675 --> 00:39:06,678 - LAPD. Drop det! - Der er ingen steder at tage hen. 570 00:39:09,848 --> 00:39:10,849 Se på det. 571 00:39:11,308 --> 00:39:13,769 Overfaldet af et par af sorte betjente. 572 00:39:13,935 --> 00:39:15,228 Handler det ikke om en tæve? 573 00:39:15,896 --> 00:39:17,147 Vil du have din dreng til at dø? 574 00:39:18,356 --> 00:39:19,524 Det er slut, Shane. 575 00:39:19,775 --> 00:39:22,319 Skyder du mig, dør han først. 576 00:39:23,487 --> 00:39:24,988 Tag skuden, Hondo. 577 00:39:25,822 --> 00:39:27,407 Ja, Hondo. 578 00:39:27,949 --> 00:39:28,867 Tag skuden. 579 00:39:49,054 --> 00:39:52,057 Hej. Hej. 580 00:39:57,813 --> 00:39:58,897 Er du okay? 581 00:40:00,148 --> 00:40:03,110 Nej. Nej. 582 00:40:17,249 --> 00:40:18,708 Du behøver ikke sige noget. 583 00:40:29,094 --> 00:40:30,470 Jeg åbnede op for dig. 584 00:40:33,014 --> 00:40:34,766 Jeg fortalte dig ting Jeg fortalte det aldrig til nogen anden. 585 00:40:34,933 --> 00:40:37,644 Og jeg opdagede dig lige fortalte mig ikke en sand ting. 586 00:40:41,314 --> 00:40:43,150 Jeg kunne ikke, Sammy. 587 00:40:43,275 --> 00:40:44,693 at sove med nogen, 588 00:40:45,443 --> 00:40:47,070 hvem har gjort hvad du gjorde... 589 00:40:49,614 --> 00:40:50,407 Jeg kan ikke. 590 00:40:53,368 --> 00:40:54,995 Jeg kan ikke forene det. 591 00:40:57,706 --> 00:41:01,001 Du ved, jeg kan ikke lade være med at tænke at jeg måske var sådan... 592 00:41:05,505 --> 00:41:06,381 forsoning. 593 00:41:07,674 --> 00:41:10,510 ♪ Forsøger at flygte Stedet mit sind ♪ 594 00:41:10,677 --> 00:41:13,346 - Prøver på den anden side. - Det var det ikke, Sammy. 595 00:41:13,513 --> 00:41:14,639 Okay. 596 00:41:17,017 --> 00:41:17,893 Måske. 597 00:41:20,061 --> 00:41:21,688 Måske er det ikke rimeligt, 598 00:41:22,564 --> 00:41:23,523 men jeg kan ikke... 599 00:41:24,399 --> 00:41:25,984 Jeg kan ikke se, hvad jeg så. 600 00:41:28,236 --> 00:41:30,530 ♪ Men du ved det ikke Sådan føles det ♪ 601 00:41:30,697 --> 00:41:31,364 Sammy. 602 00:41:32,324 --> 00:41:35,160 ♪ Du ved det ikke Sådan føles det ♪ 603 00:41:37,078 --> 00:41:40,790 ♪ Jeg er på et mørkt sted ♪ 604 00:41:45,754 --> 00:41:49,257 ♪ Mørkt sted ♪ 605 00:41:51,509 --> 00:41:54,471 ♪ Beder for enden Af natten ♪ 606 00:42:18,161 --> 00:42:20,163 Min far var en sort panter, Jude. 607 00:42:22,791 --> 00:42:24,000 Så hvad synes du om det føltes som 608 00:42:24,167 --> 00:42:25,794 at sidde over fra Ripley Collins? 609 00:42:27,295 --> 00:42:29,881 Han så mig død i øjnene, og han beskrev glæden 610 00:42:30,048 --> 00:42:32,133 at hænge en sort mand den rigtige måde. 611 00:42:34,469 --> 00:42:35,971 Og jeg kunne ikke gøre noget. 612 00:42:36,137 --> 00:42:37,597 Jeg sagde ikke noget 613 00:42:38,682 --> 00:42:41,309 fordi retfærdighed betød mere i øjeblikket. 614 00:42:42,727 --> 00:42:44,271 Jeg så dig slå en uskyldig sort mand 615 00:42:44,396 --> 00:42:46,439 for at gøre dit arbejde. 616 00:42:47,941 --> 00:42:51,027 Jeg var nødt til at forsvare, hvorfor du gjorde det og så redde din røv. 617 00:42:53,530 --> 00:42:56,199 De fleste sorte ville ringe Jeg er udsolgt for det, Jude. 618 00:42:56,366 --> 00:42:58,243 De ville sige, at jeg var en tæve. 619 00:42:59,035 --> 00:43:00,495 Jeg skal spise det lort hver dag. 620 00:43:02,038 --> 00:43:04,833 Men jeg tror på mærket og hvad det kan stå for. 621 00:43:05,959 --> 00:43:07,627 Jeg kæmper for det gode hos mennesker... 622 00:43:09,212 --> 00:43:11,715 for hvis jeg ikke gjorde det, ville jeg sandsynligvis være låst inde eller død. 623 00:43:12,632 --> 00:43:14,551 tænkte jeg Jeg lavede det samme. 624 00:43:17,887 --> 00:43:19,180 Men jeg ved det ikke mere. 625 00:43:21,933 --> 00:43:22,976 jeg hader det, 626 00:43:24,102 --> 00:43:29,691 hvert eneste sekund af hvad jeg skulle være, Hondo. 627 00:43:31,693 --> 00:43:32,569 Det ved jeg, du gjorde. 628 00:43:35,989 --> 00:43:37,907 Det er derfor, jeg ikke er det vil tage dit badge. 629 00:43:41,077 --> 00:43:43,204 - Holdet hader mig. - Nej, det gør de ikke. 630 00:43:44,581 --> 00:43:45,665 De er bare rystede. 631 00:43:48,084 --> 00:43:51,254 Du skal vise holdet og minde dig selv, 632 00:43:52,505 --> 00:43:53,840 det er ikke den du er.